Subtitles for a whole series

Subtitles for a whole series
from gblues@lemmy.zip to jellyfin@lemmy.ml on 08 Sep 11:56
https://lemmy.zip/post/48185305

Hello everyone! Does anyone knows if its possible to:

Edit downloaded subtitles
Download subtitles for multiples episodes at once. Thanks!

#jellyfin

threaded - newest

westingham@sh.itjust.works on 08 Sep 12:04 next collapse

I don’t have any info about editing subtitles but downloading subtitles for an entire series is pretty easy.

www.bazarr.media

Vittelius@feddit.org on 08 Sep 12:10 next collapse

There are multiple tools to edit subtitles. From the web based subtitle-editor.org to really powerful software like SubtitleEdit

MentalEdge@sopuli.xyz on 08 Sep 13:37 collapse

Also: github.com/…/jellyfin-plugin-opensubtitles

theangriestbird@beehaw.org on 08 Sep 18:20 next collapse

If you have the opensubtitles plugin set up with an account, you should be able to manually run the “download subtitles” task in the scheduled tasks, and this will search for and auto-download subtitles for your entire library. That’s the best way I’ve found, can’t speak to editing subtitles that are downloaded. What kind of editing are you trying to do?

N0x0n@lemmy.ml on 09 Sep 10:47 collapse

Depending the format… .ass files can be edited by aegisub mostly used by fansubbers in the anime world.